Jesús Gabán

Ilustrador

Cidade em que nasceu: Pozuelo de Alarcón, Comunidad de Madrid, España
Cidade onde mora: Alpedrete, Comunidad de Madrid, España
Data de nascimento: 10/01/1957
Livros que ilustrou para a Projeto: O pintor de lembranças, 1995 e Zoo, 2012
Primeiro livro publicado/ano: Noches Blancas, F. Dostoyevsky. Ed. Bruguera, Barcelona, 1981
Site: www.jesusgaban.com
E-mail: info@jesusgaban.com
Facebook: www.facebook.com/jesus.gabanbravo

Como você trabalha/qual sua rotina?
Si recibo un encargo para ilustrar un libro acepto si el tema o el resumen de la historia me parecen sugerentes. A continuación hago una primera lectura y voy tomando notas de las características de los personajes y subrayando las partes que me gustan para ilustrar, todo esto si es un texto largo, después con el lápiz de dibujar en la mano vuelvo a leer capítulo a capítulo y empiezo a trabajar sobre las partes seleccionadas aunque sucede numerosas veces que finalmente elijo otras diferentes. Normalmente no hago bocetos previos, pero si la idea primera no me convence al realizarla si que puedo hacer algunos bosquejos para aclararme. Cuando ilustro un álbum el proceso es un poco distinto, como suele haber muy poco texto, el asunto se reduce a dividir el texto en partes a colocar en las diferentes páginas del libro buscando el encaje con la ilustración que es la que va a dar la estructura definitiva a la edición. Siempre voy buscando la unidad general del libro pero a la vez la diversidad en cada página, que para el lector haya una pequeña sorpresa o algo diferente al pasar a la siguiente.
Cuando yo soy el propio autor de texto e ilustración, primero escribo el texto y cuando me parece definitivo empiezo a dividirlo para conformar la estructura del álbum, en este caso si que hago muchos bocetos previos de cada ilustración y de la inserción del texto en la misma. Una vez que esto está hecho empiezo a dibujar y colorear igual que cualquier otro libro. Hasta ahora cuando he escrito algo siempre las ideas me han partido de imágenes o de alguna imagen que es la que me ha sugerido una historia. Creo que mi imaginación es sobre todo visual. En cualquier caso, antes de ponerme a dibujar me documento mucho sobre el ambiente de la historia o si es fantástica necesito ver muchas imágenes previas en libros, revistas o Internet, siempre tengo la mesa de trabajo llena de documentación visual sobre lo que estoy haciendo aunque luego lo miro poco, pero necesito esas referencias.
Un detalle importante para mi es que necesito trabajar mi estudio, necesito tener a mi alrededor mis objetos habituales y mis rutinas, alguna vez he intentado trabajar fuera de mi ambiente y no he podido porque me distraigo mucho, lo nuevo me llama mucho la atención.

Trabalha em outra área além dos livros?
Actualmente no. He trabajado de forma esporádica en T.V. y en prensa. Hace mucho tiempo colaboraba en una página semanal de un diario ya desaparecido. También hice algunas colaboraciones en publicidad.
Lo que me gusta mucho es la fotografía y aunque no me considero un profesional, he tenido ofertas para vender fotos de algunas plataformas digitales.